Resumen de Construcción de una memoria histórica: La celebración del cincuentenario de la Colectividad Israelita en Chile
- español
El objetivo de este artículo es analizar el significado de la conmemoración, en 1956, del cincuentenario de la primera celebración del nuevo año judío en Chile. Esta conmemoración implicó establecer el acontecimiento de 1906 como hito fundante de la vida judía organizada en Chile, con la finalidad de entregarle un sentido de comunidad, unidad y coherencia al grupo a mediados del siglo XX. Se aborda el aniversario del cincuentenario desde un punto de vista crítico, considerando que uno de sus productos más relevante fue la publicación del libro Historia de la Colectividad Israelita de Chile, de Moises Senderey, el que se convirtió en un referente esencial para la historiografía de los judíos en Chile. Sin embargo, este texto no ha sido contextualizado ni considerado como parte de la consolidación de la comunidad imaginada de los judíos en Chile. Además del libro de Senderey, se utilizan como fuentes primarias publicaciones periódicas, como La Palabra Israelita, y documentos del Comité Representativo de la Colectividad Israelita.
- English
This article is aimed to analyze the significance of the Commemoration in 1956 of the Fiftieth Anniversary of the first celebration of the Jewish New Year in Chile. This commemoration implied to establish the 1906 event as a foundation landmark in the organized Jewish life in Chile to give a sense of community, unity, and coherence to the group in the middle of the Twentieth century. This Fiftieth anniversary is addressed from a critical point of view considering as one of its most relevant products the publishing of the book Historia de la Colectividad Israelita de Chile by Moises Senderey, an essential referent for the Jewish historiography in Chile. However, this text is not contextualized nor considered a part of the consolidation of the imagined Jewish community in Chile. Besides Sinderey’s book, sources used are primary periodical publications as La Palabra Israelita, and documents of the Israelite Community Representative Committee.
- português
O objetivo deste artigo é analisar o significado da comemoração em 1956 do cinquentenário da primeira celebração do novo ano judeu no Chile. Esta comemoração implicou estabelecer o acontecimento de 1906 como marco fundacional da vida judia organizada no Chile, a fim de entregar-lhe um sentido de comunidade, unidade e coerência ao grupo em meados do século XX. Trata o aniversário do cinquentenário desde um ponto de vista crítico, considerando que um dos seus produtos mais relevantes foi a publicação do livro História da Coletividade Israelense do Chile, de Moisés Senderey, que se tornou um referente essencial para a historiografia dos judeus no Chile. No entanto, este texto não tem sido contextualizado nem considerado como parte da consolidação da comunidade imaginada dos judeus no Chile. Além do livro de Senderey, são utilizadas como fontes primárias publicações periódicas, como A Palavra Israelense, e documentos do Comitê Representativo da Coletividade Israelense.
