Resumen de Biosistema natural para el tratamiento de las aguas residuales domésticas en el municipio de Santiago de los Caballeros, República Dominicana

Vladimir Antonio Rodríguez Núñez

• español

  Este proyecto para la implementación de un biosistema natural para el tratamiento de las aguas residuales de origen doméstico en el municipio de Santiago de los Caballeros, es el resultado de la investigación, diseño, construcción y monitoreo de un Biofiltro – Humedal, con el objetivo de establecer los medios óptimos para reducir las concentraciones de los contaminantes presentes en las aguas residuales, generadas por pequeñas comunidades. El modelo propuesto es un sistema de ingeniería, diseñado y construido para utilizar las funciones naturales de los humedales, donde los procesos físicos, químicos y biológicos se llevan a cabo por los vegetales y microorganismos; y de un biofiltro con soporte orgánico que se basa en la capacidad que tiene cierta biomasa de actuar como resina biológica natural, capaz de fijar diferentes sustancias contaminantes.

• English

  Natural biosystem for the treatment of domestic wastewater in the municipality of Santiago de los Caballeros, Dominican Republic. This project for the implementation of a Natural biosystem for the treatment of domestic wastewater in the municipality of Santiago de los Caballeros is the result of research, design, construction and monitoring of a Biofilter - Wetland, with the objective of establish the optimal means for reducing the concentrations of contaminants present in the wastewater generated by small communities. The proposed model is an engineering system, designed and constructed to utilize the natural functions of wetlands, where physical, chemical and biological processes are carried out by plants and microorganisms; and a Biofilter with organic support that is based on the ability of certain biomass to act as a natural biological resin, capable of fixing different pollutants.