Resumen de El mundo musical bizantino a través de la mirada de los artistas plásticos

María del Rosario Álvarez Martínez

• español

  Amplia panorámica de las imágenes musicales del arte bizantino, haciendo hincapié en las distintas temáticas donde aparecen, ya sean del ámbito religioso o del profano. Este recorrido nos ha permitido comprobar que, pese a la escasez de testimonios visuales que presentan sus manifestaciones artísticas debido a cuestiones doctrinales que también analizamos aquí, lo conservado nos muestra dos parcelas importantes de su mundo musical como son los instrumentos y la danza en muchas de sus ricas y variadas facetas. A través de todas estas imágenes se ha comprobado que Bizancio constituyó un crisol de culturas a lo largo de sus diez siglos de historia

• English

  This article offers a survey of Byzantine musical imagery, focusing on the diverse thematic fields, both in the religious and secular spheres, associated to such images. In spite of the scarcity of visual testimonies, partly due to doctrinal matters to be studied as well, those that remain do reveal themselves to be most rewarding in showing evidence of the richness and diversity of musical instruments and dances. The analysis of this complex and abundant iconographic corpus confirms once more that Byzantium kept on being a cultural and artistic melting pot for more than ten centuries.