Resumen de Cajas de ahorros y economía real
- español
Los resultados de las entidades financieras en 1994 resultaron más positivos para las cajas de ahorros que para los bancos comerciales. Sin embargo, la evoluciónde dicho año revela la presencia de un esfuerzo notable en los bancos en lo que se refiere a moderación de los gatos generales y a reducción de la morosidad. La ganancia de cuota de las cajas en los últimos años no debe considerarse como un proceso irreversible, sino que será necesario ajustar el esquema tradicional de funcionamiento de dichas entidades para que mantengan plenamente su capacidad potencial dentro del sistema financiero.
- English
This results of financial institutions in 1994reflected better results for savings banks than for commercial banks. However, trends during the year evidenced the presence of a notable effort by banks to contain general costs and reduce bad debts. The gains in the market share of savings banks in recent years should not be considered an irreversible process, and the traditional operational framework of these institutionswill have to be adjusted if they are to preserve their potential capacity in the financial system.
