Resumen de Derechos del niño y derechos de la infancia: aproximación desde la antropología infantil y la teología bíblica
- español
Para hablar con fundamento de los derechos del niño, se estudian las dos características radicales de la infancia: la dependencia y la confianza. Nuestros primeros padres fueron creados adultos, pero poseían la infancia espiritual, que perdieron con el pecado original. El artículo analiza el proceso y las consecuencias de esta caída, teniendo en cuenta algunos textos joánicos. La presencia de los hijos da a los padres la oportunidad de recuperar su propia infancia, si la han perdido. El derecho fundamental del niño es el de recibir una formación que le permita ser realmente niño. Para ello deben crecer en una familia donde se eviten los reduccionismos afectivos e intelectuales.
- English
In order to [give a base to talking / speaking authoritatively] about the rights of the child, the two radical characteristics of childhood were studied: dependence and trust. Adam and Eve were created adults, but they had spiritual infancy, which they lost when they [first sinned / committed the Original sin]. This article analyses the process and consequences of that fall, following some texts from St. John. The presence of children gives parents a chance to recover their own childhood, if they had lost it. The fundamental right of a child is to receive an education that allows true childhood. This requires that they grow up in a family with no affective or intellectual reductionisms.
