Resumen de Regulación bancaria: situación actual y perspectivas
- español
Al cumplirse una década de la aprobación del Acta Única Europea en 1985, este artículo repasa la transformación que se ha producido en la regulación bancaria europea a raíz de la armonización mínima de las normas que constituyen la base del mercado común bancario de 1993, centrándose en los temas relativos a la solvencia de las entidades de crédito. Explica la transposición de las normas comunitarias a España, poniendo el acento en las diferencias entre ambas, y describe las perspectivas de la regulación bancaria en cuanto al tratamiento de las operaciones con derivados, la medición de los riesgos de mercado y los conglomerados financieros.
- English
Coinciding with the tenth anniversary of the passage of the European Single Act in 1985, this paper reviewsthe changes in European Banking regulations produced by ghe minimum harmonization of the norms that constitute the basis of the single banking market created in 1993, in particular focusing on questions related to the solvency of credit institutions. It explains the introduction of Community norms in Spain, underscoring the differences between EC and Spanish regulations, anddescribes the outlook for banking regulations in the area of the treatment of derivatives, the measurement of market risk, and financial conglomerates.
