Resumen de First record of the Cylapine mirid bug Fulvius borgesi Chérot, J. Ribes & Gorczyca, 2006 (Heteroptera: Miridae) in the Canary Islands.

Marcos Roca Cusachs, Rafael García Becerra, Marta Goula

• español

  Se cita por primera vez Fulvius borgesi Chérot, J. Ribes & Gorczyca, 2006 (Heteroptera: Miridae) en las Islas Canarias. Esta especie fue descrita a partir de especímenes del Archipiélago de las Azores y hubo una cita posterior en el norte de la Península Ibérica. F. borgesi pertenece al grupo de especies de Fulvius bisbistillatus, que básicamente incluye especies del Nuevo Mundo, entre las cuales la paleártica F. borgesi es la excepción. Por esta razón, se hipotetiza que F. borgesi es una especie introducida en la Macaronesia, muy probablemente debido al comercio con Centro y Sudamérica. F. borgesi se alimenta de una gran variedad de presas no endémicas de las Islas Canarias pertenecientes a los órdenes Diptera (Syrphidae, Culicidae, Drosophilidae, entre otras) y Coleoptera (mayormente Hydrophilidae). En la isla de La Palma, F. borgesi ha sido hallada durante más de 15 años, confirmando que la especie está bien establecida en la isla. Se necesitan más prospecciones para verificar la presencia de esta especie en otras islas del archipiélago.

• English

  Fulvius borgesi Chérot, J. Ribes & Gorczyca, 2006 (Heteroptera: Miridae) is recorded for the first time in the Canary Islands. The species was described on specimens from the Azores Islands and a record was reported later from the northern Iberian Peninsula. F. borgesi belongs to the Fulvius bisbistillatus species group, mainly including New World species, among which palaearctic F. borgesi is the exception. Therefore, it is hypothesized that F. borgesi is an alien species, introduced in the Macaronesia maybe by means of goods import from Central and South America. F. borgesi preys on a variety of non-endemic Canarian species belonging to Diptera (Syrphidae, Culicidae, Drosophilidae, among others) and Coleoptera (mainly Hydrophilidae). In La Palma, F. borgesi has been recorded for more than 15 years, thus confirming that the species is well established in this island. Prospects to explore its presence in the rest of the Canarian archipelago are needed.