Resumen de Quando Ameijoas eram “como” Leriuçus: identificação de espécies de peixes e crustáceos pelos colonizadores na América portuguesa do século XVI

Gisele Cristina da Conceição, Christian Fausto Moraes dos Santos

• English

  A hard, constant and pragmatic work was developed by the early settlers of the New World in order to obtain all available information on that ecosystem. The identification of species of animals that could be hunted and fished was probably one of the first concerns of these mens. In this process of recognition of the New World’s fauna, were of central importance the treaties, compilations and letters that could be useful to the comprehension of the challenges and obstacles encountered by Portuguese settlers disembarked in the Tropics. From the approach of the History of Science, we intend to list and analyze the processes of classification developed by the first European inhabitants of the colony during the sixteenth century.

• português

  Um trabalho árduo, constante e pragmático foi desenvolvido pelos primeiros colonizadores do Novo Mundo no sentido de obter toda a informação disponível acerca daquele ecossistema. A identificação de espécies de animais que pudessem ser caçados e pescados foi, provavelmente, uma das primeiras preocupações dos colonizadores. Neste processo de reconhecimento da fauna, destacamos os tratados, compilações e cartas que possam ser úteis para compreendermos os desafios e obstáculos encontrados pelos colonizadores portugueses ao desembarcarem nos Trópicos. A partir dos conceitos da História das Ciências, pretendemos elencar e analisar os processos classificatórios desenvolvidos pelos primeiros moradores da colônia ao longo do século XVI.