La recuperación de Eduardo Solá Franco: el más contemporáneo de los modernos

• Autores: Rodolfo Kronfle Chambers
• Localización: Index, revista de arte contemporáneo, ISSN 1390-4825, ISSN-e 2477-9199, Nº. 5, 2018, págs. 38-53
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A recuperação de Eduardo Solá Franco: o mais contemporâneo dos modernos
  • The recovery of Eduardo Solá Franco: the most contemporary of modern
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La obra de Eduardo Solá Franco (1915-1996) no encaja en ninguna de las grandes narrativas que caracterizan al arte latinoamericano del período moderno. El suyo era un proyecto muy personal de enigmática figuración narrativa, de estilo ecléctico y fluctuante, donde subyacía un impulso autobiográfico que cifraba de manera simbólica los episodios y preocupaciones más centrales de su vida. A través de un estrambótico y teatralizado pastiche de temas religiosos, históricos, mitológicos, literarios y costumbristas, el autor reinterpretaba la tradición, empleando convenciones del arte del pasado para enmascarar sus vivencias y relaciones afectivas, explorando a su vez conflictos derivados de su identidad sexual y de su búsqueda espiritual. Su creación, incluidos sus filmes experimentales, desborda entonces el paradigma moderno y se sitúa en diálogo estrecho con vertientes del arte contemporáneo que, a través de recursos como la apropiación y el empleo del micro relato íntimo, exploran la diferencia y la representación de sexualidades disidentes.

  • English

    The work of Eduardo Solá Franco (1915-1996) does not fit into any of the great narratives that characterize Latin American art of the modern period. His was a very personal project of enigmatic narrative figuration, of an eclectic and fluctuating style, where an autobiographical impulse underlay symbolically the most central episodes and concerns of his life. Through a bizarre and dramatized pastiche of religious, historical, mythological, literary and costumbrist themes, the author reinterpreted the tradition, using conventions of the art of the past to mask his experiences and affective relationships, while exploring conflicts derived from his sexual identity and of his spiritual search. Its creation, including its experimental films, overflows the modern paradigm and is placed in close dialogue with contemporary art that, through resources such as the appropriation and use of the micro intimate story, explore the difference and representation of dissident sexualities .

  • português

    O trabalho de Eduardo Solá Franco (1915-1996) não se encaixa em nenhuma das grandes narrativas que caracterizam a arte latino-americana do período moderno. Sua foi um projeto enigmático figuração narrativa muito pessoal, e flutuante estilo eclético, que subjaz um impulso autobiográfico totalizaram simbolicamente episódios e preocupações mais centrais de sua vida. Através de um pastiche bizarro e teatral de temas religiosos, históricos, mitológicos, literários e folclóricos, o autor reinterpretou a tradição, utilizando convenções da arte do passado para mascarar as suas experiências e relacionamentos, explorando em disputas virar sua identidade sexual e de sua busca espiritual. Sua criação, incluindo seus filmes experimentais, então transborda o paradigma moderno e está em estreito diálogo com os aspectos da arte contemporânea, através de recursos tais como a apropriação e uso de micro história íntima, explorar a diferença e representação das sexualidades dissidentes .