Resumen de La deuda pública en la democracia
- español
Las diferentes etapas en la historia de la deuda pública son el resultado de la evolución en la política definanciación del Estdo desde una utilización masiva del recurso al crédito del Banco de España hacia una utilización de los mecanismos de mercado como única vía para captar los recursos financieros necesarios. Aunque en un primer momento este cambio de orientación vinoimpuesto por la necesidad de eliminar las distorsiones que la financiación monetaria provocaba en la economía, en particular, en el sistem financiero, las sucesivas reformas introducidas a lo largo de los años fueron también una consecuencia más de la integración de España en las Comunidades Europeas y de nuestra moneda en el SME, y la subsiguiente internacionalización del mercado de deuda pública.
- English
The different stages in the history of public debt respond to the gradual movement of the state financing policy, from the masive use of credit given by the Bank of Spain to the use of the market mechanisms as the only way to attract te required financial resources. Although this change in directionwas at first due to the need to offset distortions caused by monetary financing on the economy, and especially on the financing system, the reforms which followed, were yet another effect of Spain's integration in the European Community and the integration of our currency to the EMS, with the subsequent internalization ofthe national bonds' market.
