Resumen de Leila Baalbaki: la rebelión en voz de mujer
- español
Este artículo presenta la obra de la libanesa Leila Baalbaki, una de las escritoras contemporáneas más influyentes en todo el panorama cultural árabe, cuya producción, publicada a lo largo de la década de los cincuenta y principio de los 60, es todo un alegato en defensa de las libertades y los derechos de la mujer. Reivindicativa, subversiva e inconformista, Leila Baalbaki ha hecho de su propia vida toda una creación literaria. En ella, sus personajes son una representación de la sociedad que le tocó vivir y en la que nunca se vio aceptada ni respetada.Sirviéndonos de algunos fragmentos de sus publicaciones, Yo vivo, Los dioses monstruos, Nave de ternura hacia la luna y Nosotros sin máscaras, conoceremos una de las plumas árabes más rebeldes, y en voz de mujer.
- English
This article is an introduction to the work of Leila Baalbaki, a Lebanese writer who is considered as one the most influential female authors in contemporary Arab cultural landscape. Baalbaki’s publications during the 1950's and the early 1960’s display her as a strong advocate of women’s rights and freedoms. As an activist, controversial and nonconformist artist, she committed her life to creating characters who were meant to be reflections of the society she belonged to, a society which failed to accept and respect her. This review of extracts from Baalbaki’s books – I Live, The Deformed Gods, A Spaceship of Tenderness to the Moon and We are without masks - is an invitation to discover one of the female voices in rebel Arab literature.
