Resumen de Movilizaciones católicas en el bilbao de la industrialización, 1880-1903
- español
Las peregrinaciones que impulsó la Iglesia en Vizcaya durante el periodo de la industrialización promovieron la imagen de la Virgen de Begoña como icono religioso. Destacan las convocatorias de 1880, 1900 y 1903. Con estos llamamientos masivos la Iglesia se adaptaba a las exigencias de la nueva sociedad, para promover una religiosidad tradicional. Fueron contestadas en Bilbao por amplios sectores.
- English
The pilgrimages prompted by the Church in Biscay during the period of industrialisation advocated the image of the Virgin of Begoña as a religious icon. Outstanding were the convocations of 1880, 1900 and 1903. These massive callings from the Church adapted to the requirements of the new society to promote traditional religiousness. They were responded to in Bilbao by large sectors.
- français
Les pèlerinages mis en place par l'Église de Biscaye pendant la période de l'industrialisation ont hissé l’image de la Vierge de Begoña au rang d’icône religieux. À ce titre, les pèlerinages de 1880, 1900 et 1903 furent mémorables. Par le biais de ces manifestations de masse, l'Église s'adaptait aux exigences de la nouvelle société, pour promouvoir une religiosité traditionnelle. À Bilbao, de larges secteurs y prirent part.
- euskara
Elizak industrializazio-garaian Bizkaian sustatutako erromesaldien ondorioz, Begoñako Andre Mariaren irudia ikono erlijioso bihurtu zen. 1880ko, 1900eko eta 1903ko deialdiak dira nabarmengarrienak. Deialdi jendetsu horien bidez, Eliza gizarte berriaren eskakizunetara egokitu zen, eta erlijiosotasun tradizional bat sustatu zuen. Bilbon sektore asko haien kontra agertu ziren.
