Resumen de Entre la riqueza y la extravagancia: el consumo excéntrico del narcotraficante en méxico

Juan Antonio Fernández Velázquez, Héctor Manuel Pimienta Fernández

• español

  El presente texto tiene como propósito realizar un estudio en base a una revisión documental, a partir del planteamiento de autores como Bordieu (1979) y Veblen (1944) entre otros, que nos permita abordar las diferentes prácticas de consumo material y simbólico esto para analizar el caso del traficante de drogas en México, mismas que transitan de lo suntuario a lo excéntrico durante buena parte de la segunda mitad del siglo XX. Esto tiene implicaciones simbólicas que se reflejan en el poder económico de dichos personajes a través de los bienes adquiridos, así como de su vestimenta, en este escenario se crea una imagen en torno al ser narcotraficante que en un principio estuvo ligado al entorno rural que conforme pasaron los años se fue haciendo más urbanizado. Esta imagen también implica la expresión de un estatus dentro de las organizaciones delictivas que funciona como elemento de distinción entre sus miembros.

• English

  The present text aims to conduct a study based on a documentary review, based on the approach of authors such as Bordieu (1979) and Veblen (1944), among others, which allows us to address the different practices of material and symbolic consumption to analyze the case of the drug trafficker in Mexico, who transited from the sumptuary to the eccentric during much of the second half of the twentieth century. This has symbolic implications that are reflected in the economic power of these characters through the acquired goods, as well as their clothing, in this scenario an image is created around being a drug trafficker that at first was linked to the rural environment that as the years passed, it became more urbanized. This image also implies the expression of a status within criminal organizations that functions as an element of distinction among its members.

• português

  O presente texto apresenta os resultados de um estudo realizado com base em revisões documentais, cujo objectivo consiste em apresentar reflexões centradas nas abordagens de autores como Bordieu (1979) e Veblen (1944), entre outros, que permitiu analiasar as diferentes práticas de consumo material e simbólico, relativamente ao caso do narcotraficante no México, que transitou do Santuário? para o excêntrico, durante a maior parte da segunda metade do século XX. Isso tem implicações simbólicas que se reflectem tanto no poder económico dessas personagens, através dos bens adquiridos, como nas suas formas de se vestirem, deste modo, nesse cenário cria-se uma imagen, em torno de ser um traficante de drogas que, a princípio, estava ligado ao meio rural, sendo que, com o passar dos anos, tornou-se mais urbanizado. Essa imagen também implica a expressão de um status dentro das organizações criminosas, que funciona como um elemento de distinção entre os seus membros.