Resumen de Acceso al agua en asentamientos irregulares de Maracaibo: variantes de un servicio
- español
Se pretende profundizar en la comprensión de las dinámicas urbanas inherentes al servicio de agua y las implicaciones que genera la prestación del mismo sobre la ciudad. Así mismo, iniciar una primera aproximación hacia la identificación y descripción de los mecanismos formales e informales de aprovisionamiento y almacenamiento de agua, estos últimos nacidos de una lógica de la urgencia, debido a la escasez, discontinuidad o ausencia del servicio en algunas zonas de la ciudad, convirtiéndose en mecanismos de acceso permanente, para ciertos sectores de la población. Los resultados obtenidos permitieron realizar una caracterización general de |a dinámica de aprovisionamiento y almacenamiento de agua, encontrando que su principal forma de acceso al agua es el acueducto (con variantes), contrariamente a lo que se asume para las áreas irregulares de la ciudad.
- English
This paper displays a search for a more profound comprehension of the urban dynamics associated with water supply service and its implications for the city as a service provider; as well as the understanding of the water supply mechanisms, both formal and informal, the latter being originated from an urgency logic after the shortage, discontinuity or absence of water in some city areas, therefore becoming a permanent access mechanism for certain population groups. The results of this research allowed the understanding of the general dynamics of the water supply and storage mechanisms, finding, despite previous assumptions, that the main water supply for this area was the regular water supply network.
