Resumen de El paso Pehuenche y su aporte al desarrollo regional (1658-1846)
- español
Se examina la evolución histórica del Paso Pehuenche en sus dos primeros siglos de historia (XVII-XIX). Se detecta la constante voluntad de los pueblos de la tierra de abrir el camino para establecer vínculos económicos, sociales y culturales a ambos lados de la cordillera de los Andes. También se percibe la tendencia de las autoridades a restringir la ruta trasandina mediante medidas político-administrativas y castigos a los transgresores. A pesar de la resistencia oficial, estos grupos promovieron la circulación de bienes y personas por el Paso Pehuenche, con lo cual activaron la economía regional y fortalecieron el patrimonio alimentario y artesanal. Al estudio se realiza una revisión bibliográfica del tema y con nuevas lecturas de documentos de la época, principalmente el juicio al malón de 1658.
- English
The historical evolution of the Pehuenche Pass in its first two centuries of history (XVII-XIX) is examined. On the one hand, the constant will of the indigenous and mestizo peoples is detected by April the way to establish economic, social and cultural links on both sides of the mountain range. On the other hand, the tendency of the authorities to restrict the road through political-administrative measures is perceived. Despite the official resistance, these groups promoted the circulation of goods and people through the Pehuenche Pass, thereby activating the regional economy and strengthening the food and artisan heritage. To the study a bibliographical revision of the subject is made and with new readings of documents of the time, mainly the judgment to the malon of 1658.
