Resumen de Testimonio y cicatriz de la ciudad: mecanismos para el Santiago neoliberal del Estado de Excepción de 1973
- español
El problema de acceso a una vivienda en Chile tuvo una de sus etapas más complejas en la segunda mitad del siglo XX. Durante este tiempo se llevaron a cabo las Operaciones Confraternidad, las primeras respuestas de vivienda social de la dictadura, cuya implementación y ejecución fue cuestionada y resentida de acuerdo a la prensa de oposición de la época. Estas operaciones consistieron principalmente en el traslado de personas y fueron aplicadas en una gran cantidad de comunas en el Gran Santiago. Su objetivo declarado era eliminar la extrema pobreza, convirtiendo a la población en propietarios.
La ejecución de estas operaciones no pareció ser siempre igual. Este estudio pone a prueba tres mecanismos que darían cuenta de aquellas estrategias neoliberales dentro de las Operaciones Confraternidad. Ellos corresponden a la excepción legal, es decir, la supresión de las leyes en un territorio determinado para lograr ciertos fines; la especulación del mercado de suelos y la geopolítica pinochetista que consiste en una visión del desarrollo urbano que entiende a la ciudad como un organismo que se autorregula y que crece hacia las periferias. A través del objeto como testimonio del movimiento de la pobreza se intentará esclarecer estos mecanismos y las relaciones que los unen y comunican en los objetivos ideológicos detrás de los traslados de las operaciones, aquellos objetivos paralelos a la erradicación de la pobreza.
- English
The social housing issue in Chile had one of its most complex phases in the second half of the 20th century. During this period, the Operaciones Confraternidad were implemented, as a first response to social housing during the dictatorship, their execution and implementation both were questioned and resented, according the opposition press at the time. These operations mainly consisted of uprooting people and were applied in many comunas over the Grand Santiago area. The declared objective was the eradication of extreme poverty, turning the common population into homeowners.
The execution of these Operations seemed to differ from case to case. This study tests three of the mechanisms that could identify the underlying neoliberal strategies of the Operaciones Confraternidad. These mechanisms consist of: legal exceptions, meaning, the suppresion of law in certain territories to achieve specific goals; real estate speculation; and, finally, the Pinochetist geopolitics, which refers to an urban development view that understands the city as a self-regulating organism that grows towards its peripheral areas. Through the object as a means of accounting for the uprooting of the poor, this study will clarify these mechanisms and the similarities that link and communicate ideological objectives, the true objectives behind the eradication of poverty.
