Resumen de Representación, información, identificación y valoración del libro antiguo: bibliotecarios e investigadores ante un problema común
- español
La información que ofrece un libro antiguo o un conjunto coherente de libros y documentos antiguos puede ser muy heterogénea y afectar múltiples aspectos.
El documentalista, ante el libro antiguo, está obligado a ofrecer la mejor y más pertinente información que pueda obtenerse de él y el investigador tiene la obligación de extraer de y sobre él nueva información para darla a conocer por él mismo a la sociedad. Se pretende determinar la importancia de la relación entre las informaciones que aportan los documentalistas y los investigadores sobre los documentos antiguos de cara a la identificación de la información que ofrecen esos documentos y su puesta en valor desde los centros de información.
- English
Rare books, besides their heritage value, have useful information for research. This paper analyses what information librarians should offer to researchers. It differentiates between the information that researchers extract for themselves and that utility that rare books have for libraries. Finally, it establishes the importance for libraires with rare books of carefully balancing the relationship between the information that rare books provide, its identification and valuation.
