Los militares y operaciones de seguridad interna en America Latina

• Autores: David Pion-Berlin
• Localización: Revista Política y Estrategia, Nº. 130, 2017, págs. 101-123
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • The military and internal security operations in Latin America
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    The nature of 21st century threats to internal security require, in certain situations, the introduction of the armed forces. Can the military be used effectively, and in ways that are consistent with standards of humane conduct, and that will minimize collateral damage? It very much depends on the precise nature of the operation. It is important to know whether an operation coincides with a military’s professional skills and preferences. The probability of operational success and civilian protection is enhanced when the operation is congruent with military capabilities, where soldiers can confine themselves to military-like operations and not engage in police work.  

  • English

    La naturaleza de las amenazas del siglo 21 a la seguridad interna requiere, en determinadas situaciones, la introducción de las fuerzas armadas. ¿Se pueden utilizar los militares, con eficacia y en una manera que sea compatible con las normas de conducta humana, y que reducirá al mínimo los daños colaterales? Depende mucho de la naturaleza precisa de la operación. Es importante saber si una operación coincide con las habilidades y preferencias profesionales de un militar. La probabilidad de éxito de las operaciones y protección civil se ve reforzada cuando la operación es congruente con las capacidades militares, donde los soldados pueden limitarse a las operaciones militares y no están involucrados en el trabajo policial.