Resumen de Erradicación de cultivos ilícitos y desplazamiento forzado en el parque natural Sierra de la Macarena

Gabriel John Tobón Quintero, Gloria Inés Restrepo

• español

  El artículo examina los efectos sociales, económicos y políticos de los diversos procesos de erradicación de cultivos ilícitos implementados en la zona de influencia del PNN Macarena y su impacto en las dinámicas de desplazamiento forzado. Para ello se indagó tanto por la perspectiva de los grupos sociales afectados por los procesos de erradicación, como por las percepciones que diversos funcionarios públicos tienen de la problemática. En el artículo se da cuenta de los resultados de investigación ubicando inicialmente al lector en la zona y en sus particularidades sociales, biológicas, políticas y económicas. A partir de ella se hace un recuento y evaluación de las estrategias antidrogas aplicadas en la zona: fumigación, erradicación manual y programas de desarrollo alternativo. Finalmente, a partir del estudio de los casos de los municipios de La Macarena, Puerto Concordia y Vista Hermosa se evalúan los impactos locales de las estrategias de erradicación.

• français

  L’article examine les conséquences sociales, économiques et politiques des divers procédés mis en ouvre pour éradiquer les cultures illicites dans la zone d’influence du Parc National Naturel Macarena et son impact sur la dynamique du déplacement forcé. Cela a été étudié à la fois par l’angle des groupes sociaux touchés par les procédures d’éradication, comme les perceptions que les différents agents publics ont du problème. L’article rapporte les résultats de la recherche mise d’abord le lecteur dans la zone et ses caractéristiques sociales, biologiques, politiques et économiques. De là, il existe un compte et l’évaluation des stratégies antidrogue appliquées dans la région: la pulvérisation, l’éradication manuelle et des programmes de développement alternatif. Enfin, d’examiner l’affaire dans les municipalités de La Macarena, Vista Hermosa et Puerto Concordia évaluer l’impact local des stratégies d’éradication.

• English

  This paper is one of the results of the research project: “Manual eradication of illegal crops and forced displacement in Meta and Guaviare departments”. The project studied the social, political and economical effects of eradication process implemented in the influence zone of PNN Macarena. Different perspectives about the situation were investigated: The view of social groups affected by eradication, and the view of government employees involved at situation. The first section, offers a geographical context as well as an overview of the particular social, political, economical and biological features of the region. Next, it presents and evaluates the different eradication strategies implemented: fumigation, manual eradication and alternative development. Finally, cases of Macarena, Puerto Concordia and Vista Hermosa show eradication impacts at local level: economical crisis, land expropriation, alternative development failure and forced displacement.