Resumen de Marroquíes en España: un análisis por género de los determinantes en las migraciones familiares
- español
El objetivo de este trabajo es analizar, desde la perspectiva de género, los factores incidentes en el calendario migratorio a España de personas marroquíes casadas. Para ello se emplea la información proveniente de una encuesta etnográfica (n=262 sujetos) aplicada en 2013 a población marroquí residente en Navarra, y se estiman modelos de regresión logística para predecir qué variables tienen más influencia en la reagrupación familiar acelerada de los sujetos. Los resultados muestran cómo en ambos modelos, masculino y femenino, el determinante más relevante es que la mujer trabaje en el mismo año de la reagrupación, seguido del lapso de tiempo transcurrido entre la reagrupación y 2008. Además, en el modelo masculino, es importante la consideración de si la mujer puede o no trabajar fuera de casa mientras que en el femenino, son significativas las variables relacionadas con capital social como: edad del cónyuge, hijos pequeños o jefatura del hogar. La conclusión es que la reagrupación familiar temprana en los marroquíes refleja una realidad marcada por motivaciones económicas y, también, por diferencias de género.
- français
Ce travail analyse dans une perspective de genre les facteurs qui ont une incidence sur le calendrier migratoire vers l’Espagne des personnes marocaines mariées. En employant l’enquête ethnographique (n=262 individus) appliquée en 2014 à la population marocaine résidante en Navarre, des modèles de régression logistique ont été estimées pour prédire quelles variables ont le plus d’influence sur la réunification familiale accélérée des individus étudiés. Les résultats montrent que dans les deux modèles, masculin et féminin, le déterminant le plus remarquable c’est le fait que la femme travaille dans la même année de la réunification, suivi du laps de temps entre la réunification et 2008. De plus, dans le modèle masculin, l’opinion de l’homme sur l’occupation de la femme en dehors de son foyer est significative, et dans le féminin, les variables significatives concernent le capital social, comme: l’âge du conjoint, avoir de petits enfants et être, ou non, le chef de famille. En conclusión, la réunification familiale précoce entre les Marocains relève une réalité marquée par des motivations économiques et aussi, différences de genre.
