Resumen de Cambios en las relaciones de género en los territorios rurales: aportes teóricos para su análisis y algunas hipótesis

María Adelaida Farah Quijano

• español

  Este artículo trata sobre la dimensión de género en el análisis de las transformaciones de los territorios rurales latinoamericanos, contribuyendo al debate conceptual en este sentido. Se ofrecen algunos aportes desde las teorías feministas para la comprensión de las relaciones de género en los espacios rurales y en especial de la manera cómo hombres y mujeres rurales toman decisiones sobre sus recursos económicos (tierra e ingresos, entre otros) al interior de sus familias. El artículo no se ilustra con evidencias empíricas, pero a manera de conclusión se presentan algunas hipótesis que mantienen abierta la discusión para seguirla enriqueciendo desde lo conceptual y con ejemplos concretos que permitan verificar, refutar, reformular o matizar las hipótesis.

• English

  This article is about the gender dimension within the analysis of the transformation of the LatinAmerican rural territories, contributing to conceptual debate. Some contributions are offered from the feminist theories for the comprehension of the gender relationships in the rural spaces and, specially, of the way how rural men and women make decisions on economic resources (land and income, among others) within their households. The article does not show empirical evidences, but it presents some hypothesis as conclusions in order to keep open the discussion to enrich them from conceptual aspects and with concrete examples which allow to verify, refute, re-formulate or tinge the hypothesis.

• français

  Cet article porte sur la dimension genre dans l’analyse des transformations des territoires ruraux latino-américains et contribue au débat conceptuel sur ce sujet. On présente quelques apports à partir des théories féministes pour la compréhension des relations de genre dans les espaces ruraux et, en particulier, de la manière dont les hommes et les femmes des régions rurales prennent des décisions sur leurs ressources économiques (terres et revenus notamment) à l’intérieur de leur famille. L’article n’est pas illustré par des évidences empiriques, mais on présente, en guise de conclusion, quelques hypothèses qui laissent ouverte la discussion afin de l’enrichir du point de vue conceptuel et avec des exemples concrets qui permettront de vérifier, refuser, reformuler ou nuancer les hypothèses.