Resumen de What is at stake when defining a ‘concentration’? A comparative overview of the divergent jurisdictional criteria as regards non-controlling minority shareholdings for the purposes of merger control

Miguel Verdeguer Segarra

• español

  Existe una serie de factores que condicionan ineludiblemente la definición de concentración y por ende la posible regulación de las adquisiciones de participaciones minoritarias que no otorgan control. El presente artículo aborda los diversos modelos jurisdiccionales identificables en función de la intención del legislador por incluir las adquisiciones de participaciones minoritarias que no otorgan control dentro del ámbito de aplicación de la ley y como, entre otros motivos, el diseño se encuentra en gran medida condicionado por la cantidad de recursos a disposición del legislador así como por su deseo de encontrar un equilibrio entre el principio de seguridad jurídica y el principio de efectividad. Con la finalidad de desarrollar un análisis comparativo que tome como objeto de estudio dichos criterios se incluirá, dentro de la explicación de cada modelo, una visión general de los principales rasgos distintivos que caracterizan diferentes regímenes en materia de control de concentraciones.

• English

  The definition of a concentration and therefore the possible governance of non-controlling minority shareholdings is conditional upon a range of factors. This paper addresses the diverse jurisdictional models that could be identified in accordance with the intent of the legislator as for whether or not to bring non-controlling minority shareholdings into the jurisdictional scope of the law and how, amongst other factors, such a design will be heavily dependent on the amount of resources at the disposal of the legislator and its desire to strike a balance between the principle of legal certainty and that of effectiveness. Additionally, and with the aim of conducting a comparative analysis by taking as object of study the above mentioned criteria, an overview of the defining features of some merger control regimes adopted worldwide will also be inserted into the explanation of each model.