A companhia de engenharia do Brasil no Haiti: contribuições pós-conflito para a construção da paz

• Autores: Tathiany Barros Bonavita de Almeida
• Localización: Cuadernos de estrategia, ISSN 1697-6924, Nº. 195, 2018 (Ejemplar dedicado a: El rol de las Fuerzas Armadas en operaciones posconflicto), págs. 39-68
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Brazil’s engineering company in Haiti: post-conflict contributions to peacebuilding
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    Wars, conflicts and a series of theories that try to explain, to solve and to prevent the world from hostilities left marks on International Relations. The studies developed for international peace and security resulted in large concepts that challenged patterns of conduct. War was no longer made in the trenches and peace became more than just a stable scenario. Authors like Johan Galtung identified the significance of peace beyond the absence of conflict (negative peace), a kind of peace that encompasses development, acting to manage the causes of hostilities, and thus preventing possible recurrences: a positive peace. In this context, United Nations peace operations began working with peacebuilding, establishing missions that could contribute, after periods of violence, to the host country development.

    In order to support the construction of mechanisms and capabilities that sustain stability and prevent the recurrence of violence, peacebuilding operations became part of the reality of some countries benefited by the United Nations, among them, Haiti. There is an evolution towards peacebuilding in the United Nations Stabilization Mission in Haiti (Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti - MINUSTAH). After a violent period, the United Nations Security Council made an effort to build peace, and Brazil played a relevant role in this framework.

    Brazilian troops stood out for their work in MINUSTAH in different aspects and their Engineering Company (BRAENGCOY) was part of this conjuncture. The company operated beyond its traditional commitments and contributed to Haiti development, raising more than just physical structures. Considering the relevant Brazilian participation in MINUSTAH, the present study aims to identify points of convergence between BRAENGCOY’s work and post conflict peacebuilding in Haiti.

  • português

    As relações internacionais são marcadas por guerras, conflitos e uma série de teorias que tenta explicar, resolver e prevenir o mundo de hostilidades.

    Os estudos desenvolvidos em prol da paz e da segurança internacionais culminaram em conceitos abrangentes que questionaram padrões de conduta.

    A guerra deixou de ser somente de trincheiras e a paz passou a ser mais que apenas um cenário de estabilidade. Autores como Johan Galtung identificaram a relevância de uma paz para além da ausência de conflito (paz negativa), uma paz que incluísse o desenvolvimento, atuando nas causas das hostilidades e, assim, prevenindo possíveis recorrências: uma paz positiva.

    Nesse contexto, as operações de paz das Nações Unidas passaram a atuar também na construção dessa paz (peacebuilding), estabelecendo missões que contribuíssem, após períodos mais violentos, com o desenvolvimento do país hospedeiro. Com o objetivo de dar suporte à construção de mecanismos e capacidades que sustentassem a estabilidade e evitassem a reincidência da violência, as operações de construção da paz passaram a fazer parte da realidade de alguns países beneficiados pela ONU (Organização das Nações Unidas), dentre eles, o Haiti. Ao longo da Missão de Estabilização das Nações Unidas no Haiti (Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti, MINUSTAH), percebe-se uma evolução rumo ao peacebuilding. Após um período de hostilidades, o Conselho de Segurança das Nações Unidas apresentou um esforço para a construção da paz e o Brasil desempenhou um relevante papel nesse arcabouço. As tropas brasileiras se destacaram por sua atuação na MINUSTAH em diferentes aspectos, e sua Companhia de Engenharia (Brazilian Engineering Company, BRAENGCOY) participou veementemente desta conjuntura. A companhia, que operou para além de seus comprometimentos tradicionais, contribuiu para o desenvolvimento do país, erguendo mais que apenas estruturas físicas. Considerando a relevante participação brasileira na MINUSTAH, o presente estudo tem como objetivo identificar os pontos de convergência entre a atuação da BRAENGCOY e a construção da paz pós-conflito no Haiti.