Resumen de Corsarios españoles en el Golfo de Honduras, 1713-1763
- español
Resumen: El objetivo principal de este artículo es la presentación de las actividades corsarias en el Golfo de Honduras entre los años 1713 y 1763, una época en que la Gran Bretaña recibió el privilegio de comerciar con Hispanoamérica a través del Asiento de negros y el navío de permiso. Tal acontecimiento provocó el desarrollo del contrabando en diferentes partes del Gran Caribe, como por ejemplo en la costa atlántica de la Capitanía General de Guatemala. El problema fue detectado pronto por las autoridades metropolitanas, quienes rigurosamente comenzaron a combatir el comercio ilícito otorgando a los gobernadores indianos el poder para expedir patentes de corso. A través de los estudios historiográfico y archivístico fue posible encontrar valiosa información sobre los corsarios españoles, quienes desde sus bases en Cuba, Puerto Rico, Campeche, Bacalar y Omoa combatían la navegación británica en la región del Golfo de Honduras. Cabe subrayar que el presente artículo constituye una aportación novedosa debido a que se desarrolla el aspecto del corso regional, hasta la fecha poco conocido, y que, sin embargo, fue un arma eficaz contra las transgresiones británicas.
- English
Abstract: The main objective of this article is the presentation of the corsair activities in the Gulf of Honduras between the years 1713 and 1763, the times when Great Britain received the privilege of trading with Hispano-America through the Asiento and the permission vessel. This event caused the development of contraband in different parts of the Greater Caribbean, such as the Atlantic coast of the General Captaincy of Guatemala. The problem was soon detected by metropolitan authorities, who rigorously began to combat illicit trade by granting Indian governors the power to issue corsair patents. Through the historiographic and archival studies it was possible to find valuable information about the Spanish corsairs, who from their bases in Cuba, Puerto Rico, Campeche, Bacalar and Omoa fought the British navigation in the region of the Gulf of Honduras. It should be emphasized that this article is an innovative contribution because it develops the aspect of the regional Corsair, so little known, and which was an effective weapon against the British transgressions.
- français
Resume: L'objectif principal de cet article est la présentation des activités des corsaires dans le Golfe du Honduras entre les années 1713 et 1763, période pendant laquelle la Grande-Bretagne a reçu le privilège de pouvoir commercer avec l'Amérique hispanique à travers l’octroi de deux concessions l’Asiento et le Navío de permiso. Cette situation a eu pour conséquence le développement de la contrebande dans différentes parties de la Grande Caraïbe, comme cela a été le cas, par exemple, sur la côte atlantique de la Capitainerie générale du Guatemala. Ce problème a rapidement été détecté par les autorités métropolitaines qui se sont alors mis à lutter fermement contre le commerce illicite en concédant aux gouverneurs des Indes occidentales le pouvoir d’expédier des lettres de course. Grâce aux études historiographiques et archivistiques, il a été possible de trouver des informations de grande valeur sur les corsaires espagnols qui, depuis leurs bases à Cuba, Puerto Rico, Campeche, Bacalar et Omoa, combattirent la flotte britannique dans la région du Golfe du Honduras. Il faut souligner que l'article ci-présent constitue un apport nouveau en cela qu’il développe la notion de guerre de course régional, peu connue de nos jours, et qui a cependant constituée une arme efficace contre les transgressions britanniques.
