Experiencia vivida por mujeres mayas en proyectos productivos: retos y oportunidades para la agenda de desarrollo de los pueblos indígenas

• Autores: Amada Rubio Herrera
• Localización: Estudios de Cultura Maya, ISSN-e 2448-5179, ISSN 0185-2574, Vol. 51, Nº. 1, 2018, págs. 229-256
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Expérience vécue par des femmes mayas au sein de projets productifs: défis et opportunités pour le programme de développement des peuples indigènes
  • Experiences Lived by Maya Women in Productive Projects: Challenges and Opportunities for the Developmental Plans of Indigenous Groups
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Resumen: La Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) en México fomenta proyectos productivos para mujeres a través de programas que buscan incorporarlas al desarrollo y transformar sus condiciones de vida. En este trabajo reflexiono a partir de la experiencia vivida y sus representaciones sociales, los significados e implicaciones que un proyecto de desarrollo entrañó para las mujeres receptoras y los agentes de desarrollo vinculados. Destaco que sobresalieron dos maneras diferentes de dotar de sentido al proyecto, las cuales convergen en algunos aspectos, discrepan en otros y muestran que ser integrantes de una organización representa una experiencia emotiva para las mujeres, mientras que para los agentes estatales impera el saber de sentido común ante el discurso oficial que sustenta el proyecto. Finalizo discutiendo el papel de la CDI en el fomento a grupos productivos de mujeres y su compromiso con el desarrollo.

  • français

    Resume: La Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas [Commission Nationale pour le Développement des Peuples Indigènes] (CDI) au Mexique promeut des projets productifs pour des femmes à travers des programmes qui visent à les incorporer au développement et à transformer leur condition de vie. Dans cet article, à partir de l’expérience vécue et de ses représentations sociales, je réfléchis sur les significations et implications qu'un projet de développement ont pu impliqués pour les destinataires que ce sont les femmes et pour les agents de développement concernés. Je mets en évidence l’existence de deux manières différentes de donner du sens à ce type de projet selon son implication, points de vue qui peuvent convergent sur quelques aspects ou diverger sur d’autres. Cette étude fait également ressortir deux postures distinctes selon le vécu des protagonistes, ce projet constitue une expérience émotionnelle pour les femmes alors que, de la part des acteurs étatiques, c’est le sens commun qui prédomine sur le discours officiel que sous-tend le projets. Enfin, je me questionne sur le rôle de la CDI dans la promotion de groupes productifs de femmes et dans son implication dans le développement socio-économique des communautés indigènes.

  • English

    Abstract: The National Commission for the Development of the Indian Groups of Mexico (CDI for the Spanish terms) supports productive projects for women aiming to incorporate them into development and transform their conditions of life. In this work I analyze the senses and implications a developmental project has given to Maya women and the employees of the state, based on their personal experiences and social representations. An important aspect resulting from the analysis is that there are generally two distinct vision involved in the relationship between the women and the institutions; both visions converge at some points but strongly differ at others. In addition, the membership in an organization is considered to be stimulating by the women involved, while the external agents not only don’t involve at this level but among the prevails the knowledge of common sense before the official and institutional information. The final part of the article is dedicated to a discussion about the role of the CDI in the support of productive groups of women and its commitment to development in general.