Resumen de The Fluvial Reworking of Late Pleistocene Drift, Squamish River Drainage Basin, Southwestern British Colombia
- Deutsch
Umgestaltete glaziale Sedimente sind ein Bestandteil der paragiazialen Sedimentierung, die aus der fluviatilen Umgestaltung glazialer Ablagerungen des spàten Pleistozâns in der postglazialen Landschaft hervorgegangen ist. Im Emahrungsbecken des Squamish River, sùdwestliches British Columbia, ist die Hauptquelle der zum Squamish-Tal transportierten umgearbeiteten glazialen Sedimente fluviatiles Ein-schneiden in die Talaufschùttungsablagerungen in den fùnf wichtigsten Nebentàlern des Flussbeckens. Das gesamte Volumen der zum Squamish-Tal transportierten umgestalteten glazialen Sedimente betràgt 415 x 106m3. Das Volumen des Materials von den einzelnen Nebentàlern reicht von 6 bis 130 x 106m3, wobei Talmorphologie und Geschichte im spàten Quaternàr die wichtigen Kontrollfaktoren fur die jeweilige Menge darstellen. Geomorphologische Daten zeigen, dass der grôsste Teil der umgestalteten glazialen Ablagerungen schon vor mehreren tausend Jahren im Squamish-Tal verteilt war. Der Transport dieses Materials setzt sich in der gegenwârtigen Landschaft in einer sehr niedrigen Rùckstandsrate fort. Umgestaltete glaziale Sedimente scheinen einen gering-fugigen Teil der Squamish-Talauffullung auszumachen und sind ein kleiner Bestandteil der im Squamish-Tal gelagerten postglazialen Sedimente.
- English
Reworked glacial sediment(s) (RGS) represents the component of paraglacial sedimentation derived from the fluvial reworking of late Pleistocene glacial deposits in the postglacial landscape. In Squamish River drainage basin, southwestern British Columbia, the primary source of the RGS transferred to Squamish Valley is fluvial incision into valley-fill deposits in the five major tributary valleys of the watershed. The total volume of RGS transferred to Squamish Valley is 415 x 106m3. The volume of RGS from the individual tributary valleys range from 6 to 130 x 106m3 with valley morphology and late Quaternary history being the important controls upon the specific amount. Geomorphic evidence indicates that the bulk of the RGS was contributed to Squamish Valley thousands of years ago. The transfer of RGS continues at a very low residual rate in the contemporary landscape. RGS appear to represent a minor portion of the Squamish valley-fill and a small component of the postglacial sediments stored in Squamish Valley.
- français
Les sédiments glaciaires remaniés sont une composante de la sédimentation périglaciaire issue du remaniement fluviatile des dépôts glaciaires dans le paysage postglaciaire. Dans le bassin versant de la Squamish River, la principale source de sédiments glaciaires remaniés provient d'un encaissement fluvial dans les matériaux de remblaiement des cinq principales vallées tributaires du bassin-versant. La quantité de matériaux transportée de ces vallées tributaires à la vallée Squamish est de 415 x 106m3. Les volumes impliqués à partir de chacune des vallées varient de 6 à 130 x 106m3, la morphologie de la vallée et le type d'évolution au Quaternaire supérieur étant les principaux facteurs intervenant dans les quantités exportées. Les données géomorphologiques démontrent que la plus grande partie de l'apport sédimentaire était déjà répartie dans la vallée Squamish il y a des milliers d'années, mais qu'il se poursuit à un taux résiduel dans le paysage actuel. Les dépôts glaciaires remaniés représentent une composante mineure de l'approvisionnement de sédiments postglaciaires dans la vallée de la Squamish River.
