Resumen de Late Quaternary Marine and Terrestrial Environments, Northwestern Baffin Island, Northwest Territories

Susan K. Short, John Thomas Andrews, Kerstin M. Williams, Nancy J. Weiner, Scott A. Elias

• Deutsch

  Man hat Palâoumweltdaten von Erd-, See- und Meeres-Sedimenten analysiert, die man in der Nâhe der Arctic Bay, lnsel Baffin, Nordwest-Territorien gesammelt hat. Achtzehn neue Radiocarbondaten liefern eine chronologische Kontrolle und ersetzen so fruhere Resultate. Faische alte Daten hat man sowohi aus sandigem Ton1 wie auch aus Seesedimenten mit niedrigem organischem Gehalt gewonnen. Die zuver-làssigsten Daten stammen von Meeres-muscheln und Foraminiferen. Sie zeigen, dass die Enteisung urn 9000 v.u.Z. und nicht um 16,000 v.u.Z. im Gange war. Liber den Zeitraum des Belegs charakterisierte sich die lokale Umwelt durch eine Pollen-Zusammensetzung der hohen Arktis, die von Gras, Schilfgras und Weide beherrscht war; auf eine warme Période wâhrend des mittleren Holozàns weisen zunehmende Weiden-, Gras- und Mooswerte. Die Meereseisbedingungen waren streng genug, um das Wachstum von Diatomeen bis etwa 6300 v.u.Z. zu verhindern und Proximaleis und Enteisungsbedingungen herrschten in den Fjords bis etwa 6000 v.u.Z. vor. Die Reproduktion von Diatomeen nahm zwischen 3000 v.u.Z. und 2500 v.u.Z. zu, was auf wàrmeres Oberflàchenwasser und weniger Meereseis schliessen làsst. Nach 2000 v.u.Z. nahm die Diatomeen-Akkumulation wegen einer Klimaabkuhlung plôtzlich ab. Die Foraminiferen zeigen einen betràchtlichen Wechsel der Bedingungen im tiefen Wasser um etwa 4000 v.u.Z., wenn die benthonischen Spezies von einer kalkartigen zu einer sandigen Zusammensetzung ubergehen.

• English

  Paleoenvironmental data were analyzed from terrestrial, lake, and marine sediments collected near Arctic Bay, Baffin Island, N.W.T. Eighteen new radiocarbon dates provide chronological control, superseding earlier results. Spuriously old dates were obtained from both sandy peats and low-organic lake sediments. The most reliable dates were from marine shells and foraminifera. They indicate that déglaciation was underway by 9000 BP rather than 16,000 BP. Over the period of the record, the local environment was characterized by a high arctic pollen assemblage dominated by grass, sedge, and willow; a middle Holocene warm period is indicated by increased willow, herb, and moss values. Sea-ice conditions were severe enough to inhibit the growth of diatoms until ca. 6300 BP and ice proximal and deglacial conditions prevailed in the fiords until ca. 6000 BP. Diatom productivity increased between 3000 BP and 2500 BP, suggesting warmer surface waters and less sea ice. After 2000 BP diatom accumulation decreased sharply, due to a cooling of climate. The foraminifera indicate a major change in bottom water conditions ca. 4000 BP as the benthic species shift from a calcareous to an arenaceous assemblage.

• français

  On a procédé à l'analyse des données paléoenvironnementales tirées de sédiments terrestres, marins et lacustres, près de Arctic Bay. Dix-huit nouvelles dates au radiocarbone ont permis d'établir une nouvelle chronologie. Les dates les plus anciennes, et les moins fiables, ont été obtenus dans des tourbes sableuses et des sédiments lacustres à basse teneur organique. Les dates les plus sûres proviennent de coquillages marins et des foraminifères. Elles indiquent que la déglaciation était en cours dès 9000 BP plutôt qu'à 16 000 BP. Pendant la période relevée, l'environnement dans le haut Arctique était caractérisé au niveau local par un assemblage pollinique dominé par l'herbe, le carex et le saule; à l'Holocène moyen, les valeurs croissantes du saule, de l'herbe et de la mousse reflètent une période chaude. La densité de la glace marine était assez forte pour empêcher la croissance des diatomées jusqu'à 6300 BP; la déglaciation s'est poursuivie jusque vers 6000 BP dans les fjords. La reproduction des diatomées a augmenté entre 3000 et 2500 BP en raison de températures de surface plus chaudes et une diminution des glaces marines. Après 2000 BP, l'accumulation des diatomées a décru abruptement en raison d'un refroidissement climatique. Les foraminifères démontrent un changement important survenu dans l'état des eaux profondes vers 4000 BP puisqu'il y a eu remplacement des espèces benthoniques à test calcaire par des espèces à test agglutiné.