Resumen de El papel del seguimiento y evaluación en la planificación territorial municipal.

Oscar Buitrago Bermúdez, Pedro Martín Martínez Toro

• español

  En este artículo se presenta una reflexión sobre el significado del seguimiento y evaluación, como un proceso continuo que hace parte de la planificación territorial. Se fundamenta en la investigación realizada por los autores sobre la visión regional y metropolitana existente en los planes de ordenamiento territorial –POT– de los municipios del área de influencia metropolitana de Cali, constatando en ella cómo estos planes se constituyeron en documentos destinados al archivo muerto, sobre los que no se diseñó un efectivo sistema de seguimiento y evaluación, necesario para la revisión y ajuste sucesivas de los POT.

• English

  This article presents a re flection about monitoring and assessment as an ongoing process that makes part of land use planning. It is based on an investigation about the land use plans of the municipalities under the influence of the metropolitan area of Cali. This investigation demonstrated that these plans became dead letter, as they didn´t contemplate an effective system of monitoring and assessment, which is necessary for the permanent revision and adjustment of the plans POT.