Resumen de Cadeia de decisões na performance musical
- español
En la interpretación musical existen innumerables y diferentes tomas de decisiones (internas/externas al intérprete) o eslabones que determinan resultados sonoros interpretativos distintos unos de otros. Esta investigación muestra la creación de una cadena de decisiones, variable según el género musical y su objetivo artístico, basada en procesos de comunicación/producción trabajados por Jean-Jacques Nattiez, Richard Schechner, Guerino Mazzola, Nicholas Cook, Antoine Hennion y Juan Pablo González. Los objetivos principales son describir y detallar dichos procesos para evitar la pérdida de información a la hora de analizar las interpretaciones (y su contexto) y mejorar la comprensión de los resultados sonoros individuales que logran los intérpretes. Todos estos aspectos son abordados desde la mirada de los estudios interdisciplinarios de la performance.
- English
In musical performance there are countless and different instances of decision-making (internal/external to the performer) or links that determine different interpretive sound results. This research shows the creation of a chain of decisions–this one can vary according to the musical genre and its artistic objective– which is based on communication/production processes conceived by Jean-Jacques Nattiez, Richard Schechner, Guerino Mazzola, Nicholas Cook, Antoine Hennion and Juan Pablo González. The main objectives are to describe and thoroughly explain these processes to avoid loss of information when analyzing the performances (and their contexts) and, by doing so, improve the understanding of the individual sound results achieved by performers. All these aspects are approached from the perspective of interdisciplinary performance studies.
- português
Na performance musical, existem inúmeras e diferentes instâncias de decisão (internas/externas ao performer) ou conexões que determinam diferentes interpretações do resultado sonoro). Esta pesquisa mostra a criação de uma cadeia de decisões, variável de acordo com o gênero musical e seu objetivo artístico, que se baseia em processos de comunicação/produção trabalhados por Jean-Jacques Nattiez, Richard Schechner, Guerino Mazzola, Nicholas Cook, Antoine Hennion e Jean-Jacques Nattiez e Juan Pablo González. Os principais objetivos são descrever e detalhar esses processos para evitar a perda de informações ao analisar as performances (e os seus contextos) e, consequentemente, melhorar a compreensão dos resultados sonoros individuais alcançados pelos performers. Todos esses aspectos são abordados na perspectiva interdisciplinar dos estudos em performance.
