Resumen de Niños errantes. La movilidad infantil a través de los pleitos judiciales. Buenos Aires, siglo XVIII.
- español
En este trabajo son desgranados una serie de casos que tuvieron lugar en el Buenos Aires de la decimoctava centuria, en los cuales los niños tomaron el papel protagonista, pues se convirtieron, sin ellos pretenderlo, en moneda de cambio de los encargados de su guarda y custodia. Ello se produjo debido a un sinfín de circunstancias que dieron lugar, en la vida de algunos, a destacados episodios de desgarro tanto de su ámbito familiar y doméstico como de las primeras fronteras mentales que en éstos podían tejerse. En otras ocasiones, sin embargo, el traslado del menor a un nuevo hogar supuso un mundo de oportunidades en un entorno ciertamente más próspero. Se pretende, por tanto, transitar por la diversa atención que se dispensaba a los niños, que poco después, con fortuna, acabarían convirtiéndose en el presente de su comunidad.
- English
In this work are shelled a number of cases that occurred in the Buenos Aires of the eighteenth century, in which the children took the title role, as they became, with out them trying, currency exchange charge of their care and custody. This occurred due to many circumstances that resulted in the lives of some prominent episodes of tearing both his family and household as the first mental boundaries that they could be woven. Is to travel the state in which the children were, and especially the attention devoted to them, if they were lucky, they would become in this community.
