Una aproximación al discurso geográfico-toponímico de la visita de Alonso Vásquez de Cisneros a Mucuchíes.

• Autores: Rubén Alexis Hernández Arena
• Localización: Procesos históricos: revista de historia, arte y ciencias sociales, ISSN-e 1690-4818, Nº. 21, 2012, págs. 76-93
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • An approximation to the geography and toponymy discourse of the visit of Alonso Vásquez de Cisneros to Mucuchíes.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo ofrece un análisis del discurso toponímico expresado en la relación escrita de una visita religiosa realizada en 1619 a los Andes merideños (Mucuchíes). Basado en la metodología lingüística, se identifica el tipo de discurso del visitador Alonso Vásquez de Cisneros, específicamente en lo relativo a conocer exhaustivamente los componentes medioambientales de dicha zona. El artículo tiene tres partes: 1) Una introducción a la metodología del análisis discursivo, 2) Una reseña del abordaje lingüístico de la toponimia y 3) El análisis del discurso como tal.

  • English

    The article outlines a toponymic discourse analysis on the written relation of a religious visit realized in 1619 to the Venezuelan Andes. On the basis of the linguistic methodology, it identifies the type of discourse of the visitor Alonso Vásquez de Cisneros, concerning the need to know thoroughly the environmental components of the Mucuchíes region. The article deals with three parts: 1) An introduction to the methodology of the discursive analysis, emphasizing narrative mode; 2) A review of the linguistic of the toponymy; 3) The analysis of the discourse as such.