An Arabic Version of a Miracle by St. George in the City of Baghdad

Rifaat Ebied ^[1]
1. [1] University of Sydney
  
  University of Sydney
  
  Australia
Localización: Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 15, 2018, págs. 21-30
Idioma: inglés
Títulos paralelos:
- Una versión árabe de un milagro de San Jorge en la ciudad de Bagdad
Enlaces
- Texto completo
Resumen
- español
  Los manuscritos conservados en la colección de Mingana -Mingana Syr. MS 83 y Syr. MS 155- contienen, inter alia, una breve pero interesante parte del texto “Gloria in Excelsis Deo” en siriaco y árabe, respectivamente, con anotaciones de San Atanasio el Grande. El objetivo de este trabajo es mostrar a los investigadores y compañeros la existencia de estos manuscritos inéditos, así como presentar el texto y un análisis del contenido del mismo, sus rasgos lingüísticos y su autenticidad
- English
  The Mingana Syriac, Garshūni and Arabic manuscripts collection, preserved in the University of Birmingham Library contains ―among others― a number of seminal works on a variety of Christian subject matters in Arabic (Garshūni). At least two of these manuscripts, Mingana Syr. 155 and Syr. 562, contain, inter alia, an interesting piece dealing with a miracle, attributed to St. George. In this paper we present its text and a study of it focused on its contents and its linguistic characteristics.