Resumen de A cartografia na Geologia Estrutural e na Tectónica: tópicos, problemas e desafios

Fernando Carlos Lopes, Luís Carlos Gama Pereira, Maria Teresa Barata

• español

  El ámbito de la Geología Estructural y la Tectónica es identificar, caracterizar e interpretar los movimientos y las deformaciones de la litosfera en todas las escalas. La cartografía constituye una parte fundamental de ese estudio. Son cartografiables, no sólo las estructuras aflorantes, sino también las que se localizan en el subsuelo, de la corteza al manto superior, tanto en las zonas continentales como en las oceánicas. En la elaboración de mapas estructurales y tectónicos son utilizados datos obtenidos por observaciones de cambo, datos obtenidos por levantamientos geofísicos y datos obtenidos por detección remota. Los avances tecnológicos y la era digital permiten actualmente acceder y cartografiar las zonas profundas de la litosfera, los fondos marinos, las zonas continentales e insulares remotas y, además, otras superficies planetarias.

• português

  O âmbito da Geologia Estrutural e da Tectónica é identificar, caracterizar e interpretar os movimentos e as deformações da litosfera em todas as escalas. A cartografia constitui uma parte fundamental desse estudo. São cartografáveis não só as estruturas aflorantes, como as que se localizam no subsolo, da crosta ao manto superior, quer nas zonas continentais como nas oceânicas. Na construção de cartas estruturais e tectónicas são utilizados dados obtidos por observações de campo, dados obtidos por levantamentos geofísicos e dados obtidos por deteção remota. Os avanços tecnológicos e a era digital permitem, atualmente, aceder e cartografar as zonas profundas da litosfera, os fundos marinhos, as zonas continentais e insulares remotas e, mais além, as outras superfícies planetárias.

• English

  The scope of Structural Geology and Tectonics is to identify, characterize and interpret the movements and strains of the lithosphere in all scales. Mapping is a fundamental part of this study. It is possible to map not only outcropping structures, but also those located in the subsoil, from the crust to the upper mantle, both on the continents and in the oceans. In the construction of structural and tectonic maps, data obtained by field observations, data obtained by geophysical surveys and remote sensing data are used. Technological advances and the digital age now allow access to and mapping of the deep zones of the lithosphere, the seafloor, the remote continental and insular areas, and beyond, the other planetary surfaces.