Resumen de La participación ciudadana en la planificación urbanística en Cuba

Alexey Martín López, José Manuel Jurado Almonte

• español

  En numerosas ocasiones se ha dicho que el problema más importante en Cuba es el económico. Es innegable que éste resulta de vital importancia e impone serias limitaciones al ´desarrollo urbanístico del país. Sin embargo, en el propio ámbito urbanístico, la participación ciudadana destaca como un tema no resuelto por las instituciones cubanas y a la cual no se le ha prestado la debida atención. Esto puede suceder porque existe una confusión respecto a qué se entiende por participar y para qué se hace. Hecho que ha traído consigo la ausencia de una regulación adecuada de la participación ciudadana en los procesos de planificación urbanística; un problema que la actualización del modelo cubano tampoco ha resuelto

• English

  On numerous occasions it has been said that the most important problem of Cuba is the economic. It is undienable that this problem is of vital importance and imposes serious constraints on the urban development of the country. However, in the urban area itself, citizen participation stands out as an issue not resolved by Cuban institutions and to which it has not been given due attention. This can happen because there is confusion brought with it the absence of an adequate regulation of the citizen participation in the processes of urban planning; a problem that the update of the cuban model has not solved either