Diseño y Monitoreo de un Sistema de Depuración Natural de Aguas Residuales. Experiencia en una PyME Metalúrgica de la Ciudad de Rafaela

• Schmelzle, Manuel ^[1] ; Routier, María Aneley
  1. [1] Universidad Nacional de Rafaela (UNRaf)
• Localización: Pymes, Innovación y Desarrollo, ISSN-e 2344-9195, Vol. 6, Nº. 1, 2018, págs. 44-59
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La Universidad Nacional de Rafaela (UNRaf) tiene entre sus objetivos, la vinculación con el sector productivo para fomentar su desarrollo con acciones y enfoques innovadores. En este marco, el presente artículo describe un proyecto innovador llevado a cabo junto a una PyME (Pequeña y Mediana Empresa) metalúrgica local que consiste en diseñar y monitorear una depuración natural de efluentes cloacales e industriales. Se propone purificar, en una primera etapa, la línea de efluentes cloacales utilizando una cámara séptica que elimine gran parte de los sólidos suspendidos en el efluente. La segunda etapa biológica, consiste en una fitodepuración en forma de laguna con flujo subterráneo. La línea del efluente industrial es sometida a un pretratamiento químico de coagulación/floculación. Luego, esta agua pre-tratada se envía a la cámara séptica, juntoal efluente cloacal. Esta mezcla pasa a continuación a la fitodepuración donde se logra la purificación final. El grupo de investigación de la UNRaf asesora técnicamente todo el proceso de diseño, puesta en marcha y monitoreo de la planta.

  • English

    The National University of Rafaela (UNRaf), has among its objectives the link with the productive sector to promote its development with innovative actions and approaches. In this framework, this article describes an innovative project carried out together with a local metallurgical SME (Small and Medium-sized Enterprises) that consists of designing and monitoring a natural sewage treatment plant of sewage and industrial effluents. It is proposed to purify, in a first stage, the line of sewage effluents using a septic tank that removes a large part of the suspended solids in the effluent. The second biological stage consists of a constructed wetland (CW) in the form of a lagoon with sub-surface-flow. The industrial effluent line is subjected to a chemical pre-treatment of coagulation / flocculation. Then, this pre-treated water is sent to the septic tank, together with the sewage effluent. This mixture then passes to the CW where the final purification is achieved. The UNRaf research group technically advises the entire design, commissioning and monitoring process of the plant.