Resumen de Las empresas transnacionales, los estados-nación y los derechos humanos en el contexto de la globalización: (avance de investigación)

Santiago Botero Gómez

• español

  Este artículo es un avance de una investigación en curso. Su objetivo se limita a presentar una de las variables críticas que fundamentan el problema principal de dicho trabajo, así como algunas de las posibles alternativas de abordaje. Nos referimos al hecho de que las empresas transnacionales han resultado ser las mayores beneficiarias del proceso de profundización de la globalización, un nuevo marco caracterizado por una evidente asimetría entre sujetos fuertes y sujetos débiles, por el declive del poder de configuración normativa de los Estados-nación y por cierto grado de anarquía comercial en el orden internacional, condiciones estas que algunas de dichas corporaciones han explotado en su exclusivo beneficio, sin consideración alguna por los intereses y los derechos de las personas y las comunidades que se ven afectadas por su proceder.

• English

  This article shows a progress of an ongoing investigation. Its objective is limited to presenting one of the critical variables that underlie the main problem of this work, as well as some of the possible alternatives of approaching. I refer to the fact that transnational corporations have proved to be the biggest beneficiaries of the process of deepening globalization, a new framework characterized by an obvious asymmetry between strong subjects and weak subjects, by the decline of power of normative configuration of nation-states and by some degree of commercial anarchy in the international order, conditions that some of these corporations have exploited in their exclusive benefit, without any consideration for the interests and rights of the people and communities that are affected by their proceeding.

• français

  Cet article est une avancée d'une enquête en cours. Son objectif se limite à présenter l’une des variables critiques qui sous-tendent le problème principal de ce travail, ainsi que certaines des alternatives d’approche possibles. Nous nous référons au fait que les sociétés transnationales se sont révélées être les principales bénéficiaires du processus d’approfondissement de la mondialisation, nouveau cadre caractérisé par une asymétrie évidente entre sujets forts et sujets faibles, en raison du déclin du pouvoir de configuration normative des États-nation et par un certain degré d'anarchie commerciale dans l'ordre international, conditions que certaines de ces sociétés ont exploitées à leur avantage exclusif, sans aucune considération pour les intérêts et les droits des personnes et des communautés affectées par leurs actions.