Resumen de A representação dos agricultores familiares em espaços institucionais de participação social no sudoeste do Paraná - Brasil

Norma Kiyota

• English

  This study aims to present a research on the representation of family farmers process at institutional spaces of social participation. Data were obtained from City Council for Rural Development of Itapejara d’Oeste and Vitorino and Management Group of Southwest Territory of Paraná. These spaces, which are institutional spaces originated from the process of decentralization of state institutions and effort to develop civil society participation in state management, determine the emergence of a differentiated process of representation, played by representatives of different social groups present in these spaces. The representation is analysed considering two dimensions: the representatives representativeness and the representatives ability to intervene in the several spaces. The research shows that different configurations of spaces, trajectories of representatives and associative trajectories of municipalities and region alter the process of representation from the distinction of the profiles of the representatives, the forms of relationship between representatives and the represented and how their own institutional spaces of social participation are identified with the associative conformations of family farmers in the territory.

• português

  Este estudo analisa o processo de representação dos agricultores familiares em espaços institucionais de participação social, realizado através de uma pesquisa desenvolvida junto aos Conselhos Municipais de Desenvolvimento Rural de Itapejara d’Oeste e Vitorino e junto ao Grupo Gestor do Território Sudoeste do Paraná. Esses espaços, oriundos do processo de descentralização das instituições do Estado e da aposta na aproximação da sociedade civil com a gestão estatal, determinam o surgimento de um processo diferenciado de representação, protagonizados pelos representantes dos diferentes grupos sociais que atuam nesses espaços. A representação é analisada a partir de duas dimensões: a representatividade e a capacidade de intervenção destes representantes nos diferentes espaços. A pesquisa demonstra que diferentes configurações dos espaços, trajetórias dos representantes e trajetórias associativas dos municípios e da região alteram o processo de representação a partir da distinção dos perfis dos representantes, das formas de relacionamento dos representantes com os representados e na forma como os próprios espaços institucionais de participação social se identificam com as conformações associativas dos agricultores familiares no território.