Resumen de Projets de vie, mobilité et métropole: les trajectoires des jeunes adultes dans le contexte international

Grazielle Betina Brandt, Serge Côté

• português

  A mobilidade dos jovens qualificados é, muitas vezes, o resultado de uma migração que favorece a aprendizagem, além de promover a integração social e profissional dos jovens. Esta pesquisa qualitativa busca analisar as trajetórias de jovens migrantes qualificados de algumas regiões do Estado do Rio Grande do Sul (Brasil), que obtiveram parte de sua formação educacional ou uma experiência de trabalho em um país estrangeiro, preferencialmente em um país do Norte. Este artigo visa aprofundar nossa compreensão sobre as trajetórias desses indivíduos e evidenciar as dinâmicas territoriais ligadas aos projetos de vida destes jovens, além de contribuir para uma melhor compreensão das características e experiências de mobilidade de jovens que optaram por adquirir algumas de suas qualificações no exterior.

• English

  The mobility of qualified youth is often the result of a migration that fosters their learning and promotes social and professional integration. This qualitative research explores the trajectories of migrant qualified youth from provincial regions of the State of Rio Grande do Sul (Brazil), who completed part of their education or of their professional placement abroad, typically in a Northern country. Thus, this study aims at furthering our knowledge of these individuals trajectories and their impacts on the territorial dynamics. The focus on multiple trajectories of mobility provides a better understanding of the particularities of the migration experiences of Brazilian youth who chose to complete their education abroad.