Resumen de Mujeres y hombres jóvenes tunecinos, entre la marginación y el reconocimiento

Soukeina Bouraoui, Lilia Othman Challougui, Sihem Najar

• español

  Este artículo analiza el modo en el que los jóvenes y, en particular, las mujeres jóvenes en el Túnez posrevolucionario se posicionan en el escenario sociopolítico, en un contexto en pleno proceso de gestación. Así, trata de ver cómo reivindican estos actores su ciudadanía real, a pesar de la invisibilidad y la negación de reconocimiento de las que son objeto. Partiendo de la constatación de que las mujeres jóvenes son las que están más expuestas a las distintas formas de injusticia y desigualdad en diferentes esferas, esta reflexión pretende comprender la manera en la que los jóvenes, en general, y las mujeres jóvenes, en particular, reaccionan ante las diferentes formas de exclusión, desigualdad y marginación a las que están expuestos; más concretamente, ante las experiencias de marginación entendidas en términos de no reconocimiento.

• English

  article analyses the way young people, and particularly young women, in post-revolutionary Tunisia position themselves in the sociopolitical environment in a context of ongoing change.

  It therefore endeavours to reveal how these actors claim their real citizenship, in spite of the invisibility and refusals of recognition to which they are subject. Starting from the confirmation that young women are those most exposed to the different forms of injustice and inequality in different spheres, this reflection seeks to understand the way young people in general and young women in particular react to the different forms of exclusion, inequality and marginalisation to which they are exposed; specifically, to experiences of marginalisation understood in terms of lack of recognition