Resumen de Juventud árabe mediterránea: participación política y religiosa

Ken Roberts, Siyka Kovacheva, Stanimir Kabaivanov

• español

  Con los datos de la SAHWA Youth Survey 2016 (2017), este artículo presenta un estudio del grado y los tipos de participación política y religiosa –así como los vínculos que existen entre una y otra– de los jóvenes de cinco países árabes mediterráneos (Marruecos, Argelia, Túnez, Egipto y Líbano). En política, se distinguen cuatro tipos de participación: oficial, cotidiana, comunitaria y de protesta. Entre el 5% y el 17% de los encuestados podrían ser considerados hiperactivistas, al participar en tres o cuatro de estos tipos; en alrededor de un tercio, no se produciría ningún tipo de participación. Por otra parte, la mayoría de los jóvenes se consideran muy religiosos y, en tres de los países, una tercera parte acudiría a la mezquita al menos tres veces por semana.

  Pero los niveles de religiosidad no influyen en la participación política, ya que incluso la mayoría de los muy religiosos son partidarios de separar política y religión.

• English

  Using data from the SAHWA Youth Survey 2016 (2017), this paper presents a study of the degree and types of political and religious participation – as well as the links that connect one to the other – among the youth of five Arab Mediterranean countries (Morocco, Algeria, Tunisia, Egypt and Lebanon).

  In politics, four types of participation are distinguished: official, everyday, community and protest. Between 5% and 17% of those surveyed could be considered hyperactivists, in that they participate in three or four of these types; in around a third, there was no participation at all. On the other hand, the majority of the young people considered themselves to be highly religious and, in three of the countries, a third attended the mosque at least three times a week. But the levels of religiosity did not influence political participation, as even the majority of the highly religious supported separating politics from religion.