Resumen de Geophysical Investigation of Mission San Francisco Solano, Sonoma, California

Scott Byram, Kent G. Lightfoot, Rob Q. Cuthrell, Peter Nelson, Jun Ueno Sunseri, Roberta A. Jewett, Nicholas Tripcevich, E. Breck Parkman

• español

  Avances recientes en la arqueología de misiones abogan por estudios más allá de la iglesia y del patio interior de la misión con el fin de comprender mejor sus organizaciones espaciales y cómo fueron incrustadas en los paisajes de las poblaciones indígenas. Esto plantea la cuestión de cómo implementar dichos estudios en áreas afectadas durante años por el desarrollo urbano, que ha dificultado detectar restos arqueológicos utilizando métodos estándar de estudios peatonales. El presente estudio aboga por el uso de estudios geofísicos como parte del mix de estrategias de campo. Los arqueólogos emprendieron trabajo de campo en la Misión San Francisco Solano en Sonoma (California) para evaluar el potencial de emplear métodos de estudio geofísicos en contextos caracterizados por una reutilización post-misión extensiva. Los resultados indican que el radar de penetración terrestre y los estudios de resistividad son capaces de detectar restos arquitectónicos de misiones anteriores que pueden ser diferenciados de los restos del desarrollo urbano post-misión de finales del siglo XIX y principios del siglo XX.

• English

  Recent advances in mission archaeology advocate for studies beyond the mission church and quadrangle in order to better understand their spatial organizations and how they were embedded within the landscapes of indigenous populations. This raises the question of how to implement such studies in areas impacted for years by urban development, which has made it difficult to detect archaeological remains using standard pedestrian-survey methods. This article advocates for the use of geophysical survey as part of the mix of field strategies. Archaeologists undertook fieldwork at Mission San Francisco Solano in Sonoma, California, to assess the potential of employing geophysical-survey methods in contexts characterized by extensive post-mission reuse. The results indicate that ground-penetrating radar and resistivity surveys are capable of detecting earlier mission architectural remains that can be differentiated from the remains of post-mission urban development from the late 19th and early 20th centuries.

• français

  Les progrès récents en archéologie de mission défendent les études en dehors de l’église de la mission et du quadrilatère afin de mieux comprennent leur organisation spatiale et comment elle était intégrée dans les paysages des populations autochtones. Cela soulève la question de l'application de ces études dans les zones touchées pendant des années par le développement urbain, qui a rendu difficile la détection des vestiges archéologiques à l’aide de méthodes normalisées de sondages dans la rue. Cet article préconise l’utilisation d'un levé géophysique dans le cadre de la combinaison des stratégies de terrain. Les archéologues ont entrepris des travaux sur le terrain à la Mission San Francisco Solano, à Sonoma (Californie) pour évaluer la possibilité d’utilisation des méthodes de levés géophysiques dans des contextes caractérisés par une vaste réutilisation après la mission. Les résultats indiquent que les enquêtes de géoradar et les levés de résistivité sont capables de détecter des vestiges architecturaux de mission antérieurs, qui peuvent être différenciés des vestiges du développement urbain postérieur à la mission de la fin du 19e siècle et au début du 20e siècle.