Los sistemas agropecuarios en los valles cordilleranos de Patagonia norte y su posible evolución

• Autores: Marcos Horacio Easdale
• Localización: Cuadernos de desarrollo rural = International journal of rural development, ISSN-e 0122-1450, Vol. 4, Nº. 58, 2007, págs. 11-35
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Les systemes agropastoraux dans les vallees des cordilleres de la Patagonie nord et leur possible evolution
  • Agricultural systems in the Andean Valleys of northern Patagonia and their possible evolution
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Las políticas protectoras de los recursos naturales en regiones con reconocida importancia en términos de biodiversidad, como los bosques andino-patagónicos de Argentina, se encuentran avaladas y mantenidas por la sociedad en su conjunto. La creciente valoración del ambiente, y especialmente las posibilidades de incorporar al mercado ciertos servicios ambientales, generan oportunidades para el desarrollo capitalista basado en las ventajas comparativas de una región. Los cambios en la valoración relativa de bienes ambientales - típicamente productos agropecuarios-, respecto a los servicios ambientales -de aprovechamiento turístico-, repercuten fuertemente en la dinámica económica de una región como la presentada. Estos cambios van generando transformaciones en el sector agropecuario, que involucran eventuales modificaciones en los rubros productivos y en el perfil de los productores vinculados a dicho sector.

    Se presenta un modelo conceptual que intenta definir eventuales procesos de cambio en los sistemas de producción agropecuaria, y entender las implicancias de dichos cambios asociados a la propiedad de la tierra y a la apropiación de la renta. Sobre la base de dicho modelo se discute la ubicación relativa de distintos valles de la región norte andino-patagónica, en el contexto de un proceso de transformación histórico.

  • English

    Natural resources political protections, in regions with a recognized biodiversity importance, as the Andean-Patagonian forests of Argentina, are endorsed and supported by the society. The growing valuation of the environment, and specially the possibilities to introduce into the market some environmental services, promote opportunities for the development of a capitalism based on comparative advantages of those regions. Changes in relative valuation of environmental beings –main output of agricultural production-, respect to the relative valuation of other environmental services –of tourist exploitation-, strongly affects the economic dynamic of a region as the one that is presented. Those changes are generating transformations in the agricultural sector that involve eventual modifications on productive items, and on producers profile link to it.

    A conceptual model is presented to intent a definition of eventual processes of change on agricultural production systems, and to understand the implications of those changes associated to land property and to the rent appropriation. Based on this model, it is discussed the relative situation of different valleys of the north Andean region of Patagonia, in a context of an historic transformation process.

  • français

    Les politiques protectrices des ressources naturelles dans des régions de reconnue importance en termes de biodiversité, comme les forêts andino-patagoniques en Argentine, se trouvent avalisées et maintenues par la société entière. La croissante valorisation de l’environnement et, particulièrement, les possibilités d’intégrer au marché certains services environnementaux, créent des opportunités pour le développement capitaliste fondé sur les avantages comparatifs d’une région. Les changements dans la valorisation relative de biens environnementaux - typiquement des produits agropastorales -, par rapport aux services environnementaux - d’exploitation touristique -, se répercutent fortement sur la dynamique économique d’une région comme mentionnée ci-dessus. Ces changements engendrent des transformations dans le secteur agropastoral qui impliquent d’éventuelles modifications dans les éléments productifs et le profil des producteurs attachés à ce secteur.

    Se présente un modèle conceptuel qui essaie de définir d’éventuels processus de changement dans les systèmes de production agropastorale et de comprendre les implications de ces changements associés à la propriété de la terre et à l’appropriation de la rente. En se basant sur le modèle mentionné ci-dessus, se discute la relative situation de différentes vallées de la région andino-patagonique nord dans le contexte d’un procès historique de transformation.