Resumen de Efectos de las políticas públicas del sector eléctrico en la participación de las organizaciones comunitarias del Oriente Antioqueño - estudio de caso - Asociación Campesina del Oriente Antioqueño - ACOA

José Aníbal Quintero Hernández

• español

  La región del Oriente Antioqueño posee una de las mayores riquezas hídricas del país, situación que ha posibilitado el asentamiento de grandes proyectos hidroeléctricos. Estos proyectos han generado grandes impactos en la región enfrentando a las organizaciones comunitarias y las empresas del sector eléctrico. Para identificar los efectos de las políticas públicas del sector eléctrico, se ha tomado un estudio de caso con la Asociación Campesina del Oriente Antioqueño, la cual surge en el año 2000, como resultado de experiencias organizativas en 32 veredas de los Municipios de Granada, San Carlos, Cocorná y San Luis.

  Estas comunidades han enfrentado una crisis sin precedentes, estando sometidos al desplazamiento, asesinatos, masacres y torturas, debido a la intensificación del conflicto armado.

  Se encontró que las políticas públicas del sector eléctrico en sus orígenes, estuvieron fuertemente influenciadas por el movimiento cívico; sin embargo no se encontraron resultados importantes en torno de la participación de las organizaciones comunitarias. De igual modo se identifico que las acciones de las políticas públicas han estado orientadas primordialmente en el manejo y recuperación de las cuencas que surten los embalses de los proyectos hidroeléctricos.

• English

  The region of the Antioquia East has one of the greater hydric wealth of the country, situation that has made possible the establishment of great hydroelectric projects. These projects have generated great impacts in the region facing the communitarian organizations and the companies of the electrical sector. In order to identify the effects of the public policies of the electrical sector, a study has been taken from case with the Association Farmer of the Antioquia East, which arises in 2000, as resulting from organizativas experiences in 32 sector of the Municipalities of Granada, San Carlos, Cocorná and San Luis. These communities have faced a crisis without precedents, being put under the displacement, murders, massacres and tortures, due to the intensification of the armed conflict. One was that the public policies of the electrical sector in their origins, strongly were influenced by the civic movement; nevertheless were not important results in winch of the participation of the communitarian organizations.

  Equally I identify myself that the actions of the public policies been have fundamentally oriented in the handling and recovery of the river basins that provide the dams of the hydroelectric projects.

• français

  La région de l’orient antioquien possède l’une des plus grandes richesses hydriques du pays, fait qui a permis la mise en place de grands projets hydroélectriques. Ceux-ci ont généré d’importants impacts dans la région en opposant les organisations communautaires aux entreprises du secteur électrique. Pour identifier les effets des stratégies publiques de ce secteur, on a réalisé une étude de cas de l’Association Paysanne de l’Orient Antioquien qui avait surgi en l’an 2000 par suite d’expériences organisationnelles dans 32 sections des communes de Granada, San Carlos, Cocorna et San Luis. Ces collectivités affrontent une crise sans précédent en subissant le déplacement, des assassinats, massacres et tortures à cause de l’intensification du conflit armé. On a découvert qu’au début les stratégies publiques du secteur électrique ont été fortement influencées par le mouvement civique ; on n’a pas cependant trouvé de résultats significatifs concernant la participation des organisations communautaires. D’autre part, on a détecté que les actions des stratégies publiques ont été essentiellement orientées vers la gestion et récupération des bassins qui alimentent les barrages des projets hydroélectriques.