Conflicto y prácticas comunicativas: el caso de “alianza urbana” en Quibdó, Chocó (Colombia)

• Aldana Orozco, Yulieth ^[1] ; Rodríguez Páez, Luis Carlos ^[1] ; Forero Hurtado, Andrea del Pilar ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de La Plata

     Universidad Nacional de La Plata

     Argentina

     
• Localización: Mediaciones, ISSN 1692-5688, ISSN-e 2590-8057, Vol. 12, Nº. 16, 2016 (Ejemplar dedicado a: Enero-Junio), págs. 74-93
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Conflito e práticas comunicativas: o caso de aliança urbana em Quibdó – Chocó (Colômbia)
  • Conflict and communicative practices: the case of urban alliance in Quibdó – Chocó (Colombia)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Esta investigación indaga las prácticas comunicati­vas del grupo artístico Alianza Urbana en Quibdó y la manera en que este gestiona sus conflictos. Alianza Urbana, está conformado por un grupo de jóvenes que a partir de la música rap se expresa reclamando los derechos de las personas y de sus territorios, visibilizando la cotidianidad y gene­rando alternativas de reflexión para el cambio. Por las peculiaridades del colectivo se representan varias resistencias, entre otras: hacer música rap, que no es muy popular en esta zona del país, don­de se prefieren ritmos como el vallenato y la salsa; el contenido de las canciones, capaz de enunciar realidades naturalizadas y de las cuales “no se ha­bla”; la forma en que construyen sus contenidos, mediante la profundización sobre lo que sucede en el territorio; la posibilidad de “estar juntos” en un tejido social que los hace sentir que es el senti­do de su vida, a pesar de que en el territorio este relacionamiento se dificulte.

  • English

    This investigation approaches the communicati­ve practices developed by Alianza Urbana (Urban Alliance), an artistic group in Quibdó, as well as the way in which this collective deals with the diffe­rent conflicts that end up affecting their initiatives. Alianza Urbana is integrated by a group of young people who, through rap music, express their dis­comfort and claim for people’s rights on their te­rritory. Several ways of resilience were detected due to the peculiarities of the collectivity: playing rap music, which is not very popular in the area -vallenato and salsa being the iconic rhythms-; the content of the lyrics has the powerful to enunciate naturalized realities that are not discussed in a sys­tematic way by the community; the way contents are written or produced, which implies an in depth analysis of what is happening in the territory; the possibility of “bonding” in a social fabric that gives them a strong sense of belonging –in spite of the di­fficulties for such dynamics to occur in the region, thus, creating a need to act against indifference among the community-.

  • português

    Esta investigação estuda as práticas comunicati­vas do grupo artístico Aliança Urbana em Quibdó e a maneira em que este gerenciam seus conflitos. Aliança Urbana, está conformado por um grupo de jovens que a partir da música rap se expressa reclamando os direitos das pessoas e de seus te­rritórios, visibilizando a cotidianidade e gerando alternativas de reflexão para a mudança. Pelas pe­culiaridades do coletivo representam-se várias re­sistências, entre outras: fazer música rap, que não é muito popular nesta zona do país, onde se prefe­rem ritmos como o vallenato e a salsa; o conteúdo das canções, capaz de enunciar realidades natura­lizadas e das quais “não se fala”; a forma em que constroem seus conteúdos, mediante o aprofunda­mento sobre o que sucede no território; a possibili­dade de “estar juntos” num tecido social que os faz sentir que é o sentido de sua vida, apesar de que no território este relacionamento se dificulte.