Resumen de Arbitraje en fusiones y adquisiciones de empresas
- español
El arbitraje es un medio de solución de conflictos distinto a la vía judicial. Se caracteriza por ser privado, flexible y especializado. Es por ello que las cláusulas arbitrales son preferidas en diversos contratos, en especial en los mercantiles.
En el presente artículo, el autor desarrolla la aplicación de las cláusulas contractuales propias del Common Law en un contexto del Civil Law, concretamente en contratos de fusiones y adquisiciones y cómo las mismas han sido interpretadas en arbitrajes en el Perú. También se analiza cuáles son las normas aplicables a estas cláusulas americanas en la ley peruana, y qué normas, supletorias e imperativas, se deben tener en cuenta al momento de incorporarlas en el contrato.
- English
Arbitration is a mechanism to solve conflicts different to the judicial system. It characterizes for being private, flexible and specialized. For those reasons, arbitral clauses are preferred in diverse types of contracts, especially in commercial contracts. In this article, the author develops the application of contract clauses, originated on Common Law, on a Civil Law context, specifically on merger and acquisition contracts, and how they had been interpreted in arbitration in Peru. Also, the article analyzes which are the applicable rules of these American clauses on Peruvian law and which rules, imperative or not, must be considered while incorporating these clauses on the contract.
