Resumen de Inés Salzillo (1717-1775): una mujer en un taller de escultura del Barroco

María Concepción de la Peña Velasco

• español

  Testimonios tempranos sobre Inés Salzillo (1717-1775), la menor de las hermanas del escultor Francisco Salzillo (1707-1783), confirman que trabajó en el taller junto José Salzillo (1710-1744) y Patricio Salzillo (1722-1800), perfilando su cometido hasta su matrimonio en 1748. Resaltan que dibujaba, modelaba, proporcionaba policromía a las imágenes y que Francisco tomó sus rasgos para imágenes devocionales. Se reflexiona sobre su historia de vida y quehacer en la cadena de producción que estableció Francisco Salzillo tras la muerte de su padre, el napolitano Nicolás Salzillo (1672-1727). Inés Salzillo colaboró en años decisivos para dar un nuevo rumbo al obrador y asentar su prestigio.

• English

  Early records on Inés Salzillo (1717-1775), youngest sister of Francisco Salzillo, confirm that she worked in the sculptor’s atelier alongside José Salzillo (1710-1744) and Patricio Salzillo (1722-1800) until she married in 1748. She drew, made clay figures, applied the paint finish to sculptures and provided the model that her brother Francisco used in several devotional figures. We reflect on her life and work in the chain of production that Francisco Salzillo established after the death of his father, the Neopolitan sculptor Nicolás Salzillo (1672-1727). Inés Salzillo collaborated during the crucial years that paved the future of the atelier and established its reputation.