Resumen de Desafíos de la ley de responsabilidad penal de las personas jurídicas
- español
El artículo identifica y esboza los contornos de cuatro cuestiones interpretativas problemáticas que plantea la Ley Nº 20.393 sobre responsabilidad penal de las personas jurídicas y que constituyen desafíos para el establecimiento efectivo de tal responsabilidad en la práctica del sistema de justicia criminal chileno. Las cuestiones identificadas son: (1) la identidad del sujeto y el problema de la discrepancia formal entre organización y persona jurídica, (2) las exigencias concretas del modelo de prevención de delitos y las exigencias para imputarle el delito a las deficiencias de dicho modelo, (3) el tratamiento de las personas jurídicas precarias y (4) el status de la persona jurídica en el proceso penal
- English
The article identifies and addresses four interpretive issues posed by the Chilean Corporate Criminal Liability Act (Nr. 20.393), which represent key challenges to be tackled in order to effectively enforce this Act by the criminal justice system. The issues addressed are: (1) the agent's identity and the formal asymmetry between the actual organization and the legal person; (2) the concrete requirements of the corporate crime "prevention model" and the conditions under which a failed implementation of that plan could result in corporate criminal liability for the crime; (3) the legal treatment of "precarious" legal persons; and (4) the status of legal persons in criminal procedure
