Resumen de La atribución de responsabilidad por violaciones del Derecho internacional humanitario cometidas por Empresas Militares y Seguridad Privada (EMSP) en el contexto de conflictos armados
- español
En el marco de los conflictos armados actuales, el papel de las empresas militares y de seguridad privada (EMSP) está experimentado un crecimiento inusitado. Estas empresas no se ajustan adecuadamente al concepto tradicional de mercenarios, pero presentan analogías que, en algunos casos, puede llevar a confundir ambos términos. En el ámbito de la responsabilidad por los ilícitos internacionales cometidos por estas EMSP, el marco jurídico internacional vigente cuenta con instrumentos normativos vinculantes y no vinculantes que atribuyen la responsabilidad internacional por los ilícitos cometidos por estas empresas a los Estados, y también, según los casos, a los individuos; sin embargo,el marco jurídico actual presenta grietas y deficiencias que aconsejan la aprobación de una convención internacional reguladora de manera específica de estas empresas y de su régimen de responsabilidad. En concreto, en el seno de las Naciones Unidas,el Consejo Derechos Humanos instó la creación de un Grupo de trabajo encargado de estudiar la posibilidad de elaborar un marco normativo internacional para la regulación,el seguimiento y la supervisión de las actividades de las EMSP. Sin embargo, a pesar delos avances del Grupo de Trabajo, sigue faltando la necesaria voluntad política de los Estados para lograr su aprobación.
- English
In the context of armed conflicts, the role and influence of private military and securitycompanies (PMSC) is growing very fast. These companies don’t fit suitably to the traditional concept of “mercenary”, but they have some similarities that sometimes canlead to confuse both terms. In the field of responsibility for international wrongful actscommitted by these PMSC, the international legal framework has several binding andnon-binding instruments that confer international responsibility for these wrongful actsto States, and sometimes also to individuals; however, the current legal framework showssome shortcomings that highly recommend the endorsement of an international treatyruling specifically these companies and their responsibilities. In particular, within theUN, the United Nations Human Rights Council urged to establish a working group withthe mandate to consider the possibility of elaborating a legally binding instrument onthe regulation, monitoring and oversight of the activities of PMSC. Nevertheless, despiteWorking Group advancements, it lacks the necessary political will of States to achieve itsapproval.
