Resumen de El Caribe colombiano versus centro del país: rivalidades económicas en la construcción de una economía nacional 1830-1848

Raúl Román Romero, Antonino Vidal Ortega

• español

  ResumenEste artículo analiza las tensiones entre el Caribe neogranadino y el centro del país en el proceso de construcción de un mercado nacional y los esfuerzos realizados en la primera mitad del siglo XIX por parte de las elites económicas de Cartagena para superar la crisis que enfrenta el puerto de esta ciudad. En esa dirección seexaminan las iniciativas de los comerciantes para influir en las políticas económicas del gobierno y la oposición que estas encuentran por los comerciantes de Bogotá. El objetivo de los comerciantes cartageneros fue dinamizar el flujo comercial del puerto y convertirlo en el centro articulador de un mercado regional y nacional; entre esas iniciativas están eliminar los impedimentos fiscales sobre la producción agraria para estimular la producción de algunos frutos, eliminar el monopolio de la producción de tabaco y, posteriormente,crear la condición de puerto franco para Cartagena.

• English

  This article examines the tensions between the Caribbean New Granada and center of the country in the process of building a domestic market and the efforts made in the first half of the nineteenth century by the Cartagena economic elites to overcome the crisis facing by the port of this city, in this direction are discussed initiatives for merchants to influence the government’s economic policies and opposition to those founded by traders in Bogota. The objective of the Cartagena traders was to boost trade flows of the port and make it the coordinator center of a regional and national market, among these initiatives are to eliminate tax impediments on agricultural production to stimulate the production of some fruits, eliminating the monopoly of the production of snuff and then to create a free port status to Cartagena.