Resumen de Análisis de la responsabilidad civil del futbolista que lesiona a otro durante el juego en argentina, según el nuevo código civil y comercial de 2014
- español
El nuevo Código Civil y Comercial de Argentina introdujo en 2014 el instituto de la asunción de riesgos que, hasta la reforma, fue tomada por quienes defendían a los atletas que causaban un daño, como una exención especial que los liberaba de su responsabilidad. En deportes no peligrosos como el fútbol, la autorización estatal y la asunción de riesgos solo liberan a los jugadores que lesionan a otros durante el juego en esas acciones ordinarias en jugadas «comunes», «normales» o «habituales», pero no en las acciones extraordinarias que son aquellos en los que el jugador incurre en un uso excesivo de la fuerza, infringe groseramente las reglas del juego o intenta dañar a su oponente durante el transcurso del partido, y debe responder por ellos. La asunción de riesgo incorporada en el nuevo artículo 1719 del Código Civil y Comercial no constituye una exención especial, pero puede ser, en determinadas circunstancias, un caso particular del acto de la víctima que interrumpe el nexo causal.
- English
The new Civil and Commercial Code of Argentina, introduced in 2014 the institute of the assumption of risk that, until the reform, was taken by those who defended the damaging athletes, as a special exemption which freed them of their responsibility. In non-dangerous sports like football the state authorization as well as the assumption of risk only release players who injure others during the game in those ordinary actions in «common», «normal» or «habitual» plays, but not in the extraordinary actions that are those in which the player incurs excessive use of force, grossly violates the rules of the game or tries to harm his opponent during the course of the match, and they must respond for them. The assumption of risk incorporated in the new article 1719 of the Civil and Commercial Code does not constitute a special exemption, but it can be, under certain circumstances, a particular case of the victim’s act that interrupts the causal link.
